Commenti a: Fica o figa?

Di: Ermetico

Ermetico — Mon, 02 Nov 2009 16:09:18 +0000

Io sono di Roma e anche da noi si dice “fica” (continuano le varianti regionali). C’è però da considerare l’etimologia del termine; potrebbe derivare dal francese “la figue” che indica il frutto fico, ma è arduo trovare il nesso. Un grosso ciao.

Di: Sophieboop

Sophieboop — Tue, 20 Oct 2009 14:18:44 +0000

Insomma, è un fottuto casino, no? Ecco l’altro lato della medaglia di parlare e scrivere una delle lingue più belle del mondo…
So*

Di: Benedetto

Benedetto — Tue, 20 Oct 2009 09:02:52 +0000

Introduco la variabile geografica: io sono di Firenze e qui tutti dicono, scrivono e pensano “fica”….
Probabilmente perché la “c” si aspira molto più facilmente, il che rende la parola più naturale col nostro parlare.
“Figa” invece suona al nostro orecchio piuttosto ridicolo, più vicino ad uno stereotipo del modo di parlare del “milanese rampante” (l’ho detto, stereotipo, niente di neppure vagamente campanilista…) che non a qualcosa di neppur vagamente eccitante.
Mi rendo peraltro conto solo leggendo questo post che, quando leggo, sostituisco più o meno inconsciamente “figa” con “fica” se il testo stimola la mia eccitazione…

Di: Sophieboop

Sophieboop — Wed, 02 Sep 2009 18:04:07 +0000

Non intendevo spingermi fin qui, ma grazie per il contributo linguistico-filosofico Non lo sapevo e, forse, non ci avevo mai pensato.
Cmq, no, non è la stessa cosa di “cazzo” e “uccello”, ma di due parole praticamente omofone, che hanno una sola lettera di differenza e il loro uso nella lingua scritta. Quelli maschili, sono proprio termini sonoramente ed etimologicamente diversi, quindi, il problema a mio parere non si pone.
So*

Di: OnlyForYou

OnlyForYou — Wed, 02 Sep 2009 17:58:46 +0000

Ma a questo punto la domanda si potrebbe estendere… meglio “cazzo” o “uccello”?
Tra l’altro ci sono tanti di quei modi di chiamare gli organi sessuali, che ci si potrebbe scrivere una enciclopedia.

Piccola nota: notare come siano disponibili nomi volgari per svariate parti dei genitali maschili ma invece siano disponibili i nomi volgari per due parti femminili.

Uno è per il clitoride, l’altro per il sesso femminile in senso esteso. Infatti quello che viene usato per il sesso femminile è molto generico, indica tutto il sesso femminile, e in effetti non indica la vagina in modo particolare, viene usato anche per indicare la vulva, le grandi labbra… una dimostrazione (a parere mio) della poca attenzione che viene data alla fisicità femminile.

Pare però che ci sia una remota tribù in una isoletta del pacifico dove esistono, nel linguaggio volgare, i nomi per ogni singola parte del sesso femminile. Pare anche che li le donne abbiano molte attenzioni da parte degli uomini nei momenti di intimità.

Di: Sophieboop

Sophieboop — Wed, 02 Sep 2009 17:48:27 +0000

Non lo so, “fica” mi lascia sempre un po’ diffidente. Come se fosse irreale, come se non significasse “vagina”, ma “la traduzione letteraria di vagina”.
Uffa. Credo che in fin dei conti, davvero, dipenda dall’uso: esatatmente come in una lezione di anatomia di dice “pene” e in camera da letto si dice “cazzo”.
So*

Di: marasmi

marasmi — Wed, 02 Sep 2009 17:08:52 +0000

votato, cara. detto per inciso, è un problema che mi sono posta anch’io, senza averlo mai risolto del tutto. ma, privilegiando altri generi di scrittura che non quella erotica, mi si presenta raramente. trovo comunque che “fica” sia più deciso, abbia un carattere, mentre “figa” assomiglia di più allo scivolone di uno sbarbato che si dibatte ancora tra il suo timor divino e i suoi pruriti puberali. bacio! m

Di: OnlyForYou

OnlyForYou — Wed, 02 Sep 2009 13:41:12 +0000

Come hanno già detto altri, pur essendo due sinonimi molto simili, hanno un diverso suono, che le fa diventare applicabili in diverse situazioni.
Sono concettualmente concorde con Taglia, a seconda del caso va scelta quella più appropriata.

Di: Sophieboop

Sophieboop — Wed, 02 Sep 2009 12:44:54 +0000

@hose65: Sì, anche secondo me è troppo freddo… come “il tuo membro”… non fa mica parte di un’associazione!
Sono quasi giunta alla conclusione che forse si dovrebbe scrivere “fica” ma leggere “figa”
@Taglia: anche il tuo è un valido punto di vista!
@tutti. ecco, il problema è che, ogni volta che sento diverse argomentazioni, mi sembrano tutte estremamente sensate. C’è un po’ di verità in ognuna delle cose che avete scritto.
So*

Di: Taglia

Taglia — Wed, 02 Sep 2009 12:43:17 +0000

Io direi che, nonostante siano sinonimi, in realtà come tu hai sottolineato, e così the Great H, fica e figa hanno due diversi livelli espressivi e di senso. Ecco, si possono usare entrambi non in modo intercambiabile ma in base alla situazione concreta, a ciò che si rappresenta: certi personaggi o in certe storie, situazioni ecc. può starci fica (anzi può starci solo fica), in altre figa che poi non è un atteggiamento paraculo, è sfruttare al massimo l’espressività della lingua